纡途过光州访故友刘职方园池
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
为践今生约,何言隔世期。
云林应识我,鸡黍到因谁。
花蕊经春落,禽声入暮悲。
惟馀昔时剑,凄断挂何枝。
译文 / 白话释义
曲折的路途经过光州去拜访老朋友刘职方的园池。为了践行今生的约定,不要说相隔一世的期限。云林应该还认得我,那准备好的鸡黍是因为谁而准备的呢?花蕊经过春天已经凋落,傍晚时分禽鸟的叫声充满悲戚。只剩下往昔的宝剑,凄惨地不知该挂在哪一枝上。
注释
纡,弯曲、曲折;途,路途,纡途即曲折的路途。;古代官名,在诗中是对友人身份的一种称呼。;指丰盛的饭菜。典故出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’。
赏析
这首诗意境萧索凄凉。从写作手法上看,首联直接点明来访的目的是践行约定,用‘隔世期’这样夸张的表达,强调了与友人之间情谊的深切和持久。颔联运用了‘云林’这一意象,赋予自然之物以情感,仿佛云林都应该认识自己,而‘鸡黍’则是化用典故,借指友人的招待,同时用反问句,增添了一种物是人非的惆怅感。颈联通过描写‘花蕊落’和‘禽声悲’,借景抒情,将暮春的衰败景象与内心的悲戚情绪相融合,烘托出一种凄凉的氛围。尾联以‘昔时剑’为依托,‘凄断’直接表达出情绪的哀伤,宝剑不知挂于何枝,象征着自己在这故地的茫然与失落,全诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着对故友的思念、物是人非的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。