与王山人对语
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
仗剑渡江王猛身,归来又共坐青裀。
平原自有三千客,门下聊同十九人。
曾许凤雏应不忝,由来龙性本难驯。
久知世事只如此,且借清樽一洗尘。
译文 / 白话释义
你就像仗剑渡过长江的王猛一样(有才华、有壮志),归来之后又一同坐在青垫子上。平原君本来就有三千门客,而我的门下暂且也有十九人。曾经自许如同凤雏(庞统)一样应该不会有愧,向来龙的性情本来就难以驯服。早就知道世间的事情就是这样,暂且借这美酒来洗去尘世的烦恼。
注释
青色的垫子。裀,垫子;辱,有愧于,常用作谦辞
赏析
这首诗运用了多个典故来丰富内涵。从写作手法上看,首联以王猛喻友人,将友人比作有大才壮志之人,形象地写出友人的不凡。颔联运用平原君的典故,将自己比作平原君,强调自己门下也有一些贤才,虽然数量上不如平原君的三千之多,但也有十九人,有一种自傲与自信。颈联又以凤雏自比,表明自己的才华能力,而‘龙性难驯’也暗示自己性格中的不羁与高傲。在情感表达上,既有对友人的敬重与欣赏,也有对自身的肯定与自信,同时还透露出一种对世事看透后的洒脱,借酒洗尘这一行为也反映出想要摆脱尘世纷扰的情绪。在意境上,整首诗给人一种旷达且充满文人豪气的感觉,既有对古代贤才事迹的追思,又有对当下自我状态的呈现,主题思想围绕着对友情、自身价值的肯定以及对世事的看法展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。