与王嵩隐

唐 · 尚颜 · 五言律诗

原文
一生吟兴僻,方见业精微。
事若终难得,乡应不易归。
乱收西日叶,双掩北风扉。
合国诸卿相,皆曾着布衣。
译文 / 白话释义

一生吟诗的兴致十分独特,这才显出学问精深微妙。事情如果终究难以达成,故乡应该是不容易回去了。杂乱地收拾西边落日下的树叶,两扇门一起挡住北风。全天下的各位公卿宰相,都曾经是穿着布衣的平民。

注释

独特、僻远。pì;精深微妙。;门。fēi;全国、整个国家。;公卿宰相,泛指高官。;平民百姓的衣服,借指平民。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘吟兴僻’,奠定了全诗独特的基调,‘业精微’则是对这种吟诗兴致所带来成果的一种高度概括。颔联通过‘事难’与‘乡不易归’的叙述,营造出一种略带无奈与怅惘的意境,采用了直抒胸臆的手法表达出人生的不易与对故乡的思念。颈联‘乱收西日叶,双掩北风扉’是写景的句子,以景衬情,通过描写收拾落叶、掩上北风中的门扉这两个画面,将孤寂、萧索之感烘托出来,画面感很强。尾联‘合国诸卿相,皆曾着布衣’则是一种世事无常的感慨,运用对比手法,将相卿与布衣的身份对比,表达出对人生境遇变化的喟叹。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的无奈,又有对故乡的思念,还有对世事变幻的感怀,主题思想围绕着人生的复杂境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。