余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首
宋 · 韩驹 · 七言律诗
原文
广陵三岁共祠宫,二月帆开上水风。
北渚荡舟公醉我,南湖张乐我留公。
岂知去国千山外,又得连墙一笑同。
丧乱难堪重离别,可无书札问衰翁。
译文 / 白话释义
我往年和逊叔侍郎一同寓居在广陵。靖康元年,逊叔驻守符离,我被召见路过那里。不久之后,我驻守南都,逊叔移守真定,路过时停留了几日。绍兴二年,又一同寓居临川。感怀往昔之事,敬送此诗一首。在广陵三年一同在祠庙任职,二月乘着顺风扬帆启航。在北面的水洲划船您让我醉饮,在南湖奏乐我挽留您。哪里知道离开国都数千里之外,又能船挨着船一同欢笑。遭遇离乱难以承受再次离别,怎能没有书信问候年老体弱的您。
注释
往昔,从前。;指祠庙。;船挨着船。;衰弱的老人,这里指友人。
赏析
这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。首联以回忆往昔同寓广陵展开,简单的叙述中蕴含着对往昔时光的怀念之情。颔联通过描写两人之间的互动场景,‘公醉我’‘我留公’,生动地表现出两人之间的情谊深厚。颈联中‘岂知’一词,有转折之意,在离乱之中,本以为难以相见,却又能相逢,这种命运的无常之感与惊喜之情交织在一起。尾联直抒胸臆,‘丧乱难堪重离别’直接表达出在这动荡的世道中,不忍再次分别的伤感之情,而‘可无书札问衰翁’则体现出对友人的关怀。在意境营造上,诗中描绘的帆开上水风、北渚荡舟、南湖张乐等画面,勾勒出一种悠然闲适又充满情谊的氛围,但这种氛围又与丧乱的背景形成鲜明对比,更突出了离别的无奈与不舍。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,在离乱的时代背景下,友情显得尤为珍贵,同时也表达出对友人的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。