欲往香山寺寻皑东白善世不果
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
湖亭高处望香山,殿阁参差紫翠间。
遥听磬声知不远,未叨茶供却空还。
名僧久结三生社,词客聊乘半日闲。
又与山阴添故事,吟筒无惜慰离颜。
译文 / 白话释义
想要前往香山寺寻找皑东白这位高僧却未能如愿。在湖亭的高处眺望香山,殿堂楼阁错落有致地分布在紫翠相间的山色之中。远远地听到磬声,知道距离那里已经不远,然而未能接受茶点的招待就空手返回了。有名的僧人长久地与众人结下三生之缘,文人墨客也姑且能偷得半日的清闲。这又给山阴增添了新的故事,书信不要吝惜,用来慰藉离别的愁颜。
注释
对高僧的敬称。;长短、高低不齐的样子,这里形容殿阁错落有致。;承受,这里表示接受茶供。;佛教语,指前世、今生、来世,这里表示长久的缘分。;诗筒,古人用于传递诗作的竹筒,这里指书信之类。
赏析
从文学手法来看,首联采用视觉描写,'湖亭高处望香山,殿阁参差紫翠间',通过描绘从湖亭眺望香山所见的殿阁错落于紫翠山色间的画面,为全诗奠定了一种清幽而宏大的氛围,由远及近地展现出景色的层次美。颔联'遥听磬声知不远,未叨茶供却空还',其中听觉与行为描写相结合,先听到磬声仿佛希望在前,然而最终却未达成目的空手而回,形成一种心理上的落差,增强了情感的表达。颈联'名僧久结三生社,词客聊乘半日闲'对仗工整,将名僧与词客相对,体现出僧俗之间的一种联系,同时也暗示出一种超脱尘世与世俗生活的交融之感。尾联'又与山阴添故事,吟筒无惜慰离颜'则有一种故事性的延续感,在情感表达上,全诗既有一种对未能见到皑东白善世的遗憾之情,又有对这种山水之间、僧俗之间关系的感慨。在意境营造上,诗中通过湖亭、香山、殿阁、磬声等意象,构建出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想围绕着寻访不果展开,表达了遗憾之情,同时也涉及到对僧俗文化交流与闲适生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。