与文瑞天民会散不寐用定庵丁卯赠行韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
岂有谟谋益治安,又将离别间交欢。
江湖十载头看白,风木中宵梦已寒。
病骨可堪仍远客,薄才犹喜是闲官。
南村花竹西庄柳,何日归来曳杖看。
译文 / 白话释义
哪里有谋略能够对安定社会有所增益呢,又要在离别之际隔断朋友间的欢乐。在江湖漂泊十年,抬起头来看头发已经变白,半夜里听到风吹树木的声音,梦境也变得寒冷。病弱的身躯怎么还能经受得住继续做远方的行客呢,微薄的才能唯一值得欣慰的是做着清闲的官职。南村的繁花翠竹和西庄的杨柳啊,什么时候才能回来拄着拐杖观赏呢。
注释
谋划,谋略。常用于表示为国家大事等出谋划策。;比喻父母亡故,不及侍养。这里也可理解为风声中的树木,营造一种凄凉氛围。;远方的来客,这里指自己漂泊在外,远离家乡。;微薄的才能,是诗人自谦的说法。;清闲的官职,表达出诗人对自己官职的一种态度。
赏析
从文学手法上看,首联以反问起笔,‘岂有谟谋益治安’一句直接表达出一种无力感和自嘲感,而‘又将离别间交欢’点明离别的主题并奠定了一种略显惆怅的基调。颔联‘江湖十载头看白,风木中宵梦已寒’情景交融,‘江湖十载’写出了漂泊的时长,‘头看白’是对岁月流逝的直观写照,‘风木中宵’营造出一种凄凉孤寂的氛围,‘梦已寒’则把这种凄凉的感觉延伸到梦境之中,加强了情感的表达。颈联‘病骨可堪仍远客,薄才犹喜是闲官’是诗人的自我写照,以病骨和薄才自谦,在情感上表现出一种无奈与自我安慰交织的状态。尾联通过对南村花竹和西庄柳的向往,表达出对归乡生活的渴望,收束全诗,给人以余味悠长之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝的感慨、离别的惆怅、仕途不顺的无奈以及对宁静归乡生活的向往。在意境营造上,通过对江湖漂泊、中宵风木等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想主要围绕着离别、身世之感以及对未来归乡生活的期许展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。