余文特挽诗

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
决科荣彩服,诺仕振芳埃。
金玉胸怀好,珠玑言语堆。
一麾临白首,八载厄黄能。
情话今陈迹,悲悰衮衮来。
译文 / 白话释义

科举高中荣耀地穿上彩服,为官任职振奋起美好的声名。有着如金玉般美好的胸怀,口中说出的话语如珠玑般堆砌。一挥手中的旗帜就到了白头之年,八年来遭受厄运。曾经的情话如今已成为过往的痕迹,悲伤的情绪如潮水般滚滚而来。

注释

参加科举考试,出自《新唐书·选举志上》‘每岁仲冬……试已,长吏以乡饮酒礼,会属僚,设宾主,陈俎豆,备管弦,牲用少牢,歌《鹿鸣》之诗,因与耆艾叙长少焉。既饯而与计偕,其不在学者,谓之乡贡,皆怀牒自列于州县。试已,长吏以乡饮酒礼,会属僚,设宾主,陈俎豆,备管弦,牲用少牢,歌《鹿鸣》之诗,因与耆艾叙长少焉。既饯而与计偕,其不在学者,谓之乡贡,皆怀牒自列于州县。州县长吏选其乡之俊造而升之县,县升之于州,州升之于府,府升之于天子。每岁仲冬……试已,长吏以乡饮酒礼,会属僚,设宾主,陈俎豆,备管弦,牲用少牢,歌《鹿鸣》之诗,因与耆艾叙长少焉。既饯而与计偕,其不在学者,谓之乡贡,皆怀牒自列于州县。州县长吏选其乡之俊造而升之县,县升之于州,州升之于府,府升之于天子。天子试之于礼部,中者,皆为进士。其不中者,或再试,或三试,而后中,谓之决科。;美好的声名,埃在这里表示尘埃,代指声名传播像尘埃一样广泛。;珍珠,比喻优美的文章或词句。;犹一挥,有挥动、指挥之意。;传说中的一种神兽,在这里指厄运、灾难。;悲伤的情绪。悰(cóng),心情,情绪。;相继不绝,这里形容悲伤不断涌来。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘决科’对‘诺仕’,‘荣彩服’对‘振芳埃’,使诗句整齐且富有节奏感。颔联以‘金玉’‘珠玑’来形容人的胸怀和言语,运用了比喻的手法,生动地表现出人物的优秀品质。在情感表达方面,前两联通过对人物才华和荣耀的描写,表现出对逝者的敬重与赞美;后两联则转为哀伤的情绪,‘情话今陈迹’写出物是人非的感慨,‘悲悰衮衮来’直抒胸臆,将悲痛的情感推向高潮。在意境营造上,前两联构建出一种积极向上、充满荣耀的氛围,后两联则转为萧瑟、哀伤的意境。主题思想主要是悼念逝者,表达对逝者的敬重、赞美以及深深的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。