与文渊游聘君亭分题和文渊亭字韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
东湖九日水如冰,画舫还寻孺子亭。
雨后断云归冉冉,天寒孤雁去冥冥。
兰苕散漫池塘远,松竹参差岛屿青。
贪惜上恩归未得,自怜双鬓欲垂星。
译文 / 白话释义

东湖到了九日的时候湖水冰冷,乘坐画舫还要寻找徐孺子亭。雨后断开的云彩缓缓地飘回,天气寒冷孤雁向着远方飞去。兰草散漫生长池塘显得幽远,松竹参差错落岛屿一片青葱。贪恋皇上的恩泽未能归去,自己怜惜两鬓已将要像星星一样花白。

注释

为纪念东汉名士徐孺子而建的亭子。;慢慢地,缓缓地。;形容高远,深远。;兰花。苕(tiáo),古书上指凌霄花,这里指兰花。;长短、高低不齐的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种清冷孤寂的氛围。首联通过‘东湖九日水如冰’点出时间与环境的寒冷,‘画舫还寻孺子亭’交代了事件。颔联‘雨后断云归冉冉,天寒孤雁去冥冥’是写景的妙笔,‘断云’‘孤雁’的意象加重了孤寂感,冉冉归云与冥冥孤雁,一静一动,视觉与动态感十足,且对仗工整。颈联‘兰苕散漫池塘远,松竹参差岛屿青’描绘出一幅自然的画面,兰苕、池塘、松竹、岛屿,错落有致,展现出一种幽远宁静的美。从情感表达上,尾联‘贪惜上恩归未得,自怜双鬓欲垂星’直抒胸臆,表达了因贪恋皇恩不能归乡的无奈以及对自己年华老去的自怜。在文学手法上,全诗多处运用对仗,如颔联和颈联,使诗句节奏明快、形式整齐。主题思想围绕着对仕途的羁绊与时光流逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。