雨卧中林因怀西林寄何人止
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
微雨暗复滴,长风吹不晴。
灯窗泉独语,林梦叶频惊。
傲岸非关癖,萧闲颇得情。
因之怀夙好,西郭有寒盟。
译文 / 白话释义
细雨暗中又开始滴答滴答地下起来,长风吹刮着天气却不见放晴。灯光映照下窗前泉水独自流淌像是在低语,树林中的我在睡梦中频繁被树叶声惊醒。我的高傲不羁并非是一种癖好,闲适自在很是符合我的性情。因此而怀念起往昔的好友,在城西还有曾经的旧约。
注释
高傲,自高自大。常用来形容人的性情孤高,不随波逐流。;清幽寂静,也形容人的神态闲适自在。;往昔的好友,旧交。夙,表示早、旧有的。;指违背或忘却旧约。这里的‘寒’表示冷落、忘却。此处反用,表达对旧约的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联‘微雨暗复滴,长风吹不晴’通过描写微雨不断和长风不止的景象,从视觉和触觉的角度入手,渲染出一种压抑、沉闷的氛围,运用了白描手法,简单勾勒出雨中和风中的景象。颔联‘灯窗泉独语,林梦叶频惊’,将泉水的流淌声比作独语,把树叶发出的声音写得惊扰梦境,使用了拟人修辞,增添了一种孤寂感。在情感表达方面,诗中既有对自然景象的感受,又透露出诗人内心的孤寂与萧索,从微雨、长风到独语的泉水、惊梦的树叶,这些景象都烘托出诗人孤独的心境。在意境营造上,整体营造出一种幽冷、孤寂、压抑的意境。主题思想上,通过描绘雨景中的孤寂,表达对西林友人的思念以及对往昔友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。