余无常产癸亥岁方舍穑事

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
往岁事耕稼,正以饭不足。
今年不服田,剩有代耕禄。
种瓜与蓺蔬,未免课童仆。
四体不复勤,有愧前修躅。
译文 / 白话释义

我没有固定的产业,癸亥年才放下耕种之事。往年从事耕种庄稼,正是因为粮食不够吃。今年不再从事种田,还有为官的俸禄(代耕禄代指俸禄)。种瓜和种植蔬菜,还是免不了督促家中童仆劳作。自己四肢不再辛勤劳作,对前代贤人的行迹感到惭愧。

注释

收割谷物,泛指耕作,sè;同‘剩’,多余,shèng;种植,yì;前代的贤人;足迹,这里指行迹,zhú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如往昔的‘事耕稼’与如今‘不服田’相对比,强调了生活状态的转变。在情感表达方面,诗人通过‘有愧前修躅’表达出一种愧疚之情,对自己不再像从前一样辛勤劳作而产生内心的不安。在意境营造上,诗中描绘出一幅从田园耕种到依靠俸禄生活的场景转换图,给人一种质朴又略带怅惘的感觉。主题思想上,反映出诗人对自身生活状态改变的思考以及对传统勤劳美德的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。