与伍国开年兄为五簋约吴太史若谷年兄报之以诗和韵纪事

明 · 陈是集 · 七言律诗

原文
肯学浮沉度此生,高人语默自孤清。
感怀时切闻声起,作客偏怜投辖情。
腊意冲寒将放朵,醉乡为乐且迎倾。
侯门大嚼何须数,傲杀山厨饶异鲭。
译文 / 白话释义

怎肯学着在浮浮沉沉中度过此生,品格高尚之人不论言语沉默都自是孤傲清高。感怀之时常常急切地因为听闻声音而奋起,作客他乡却偏偏珍惜主人殷勤留客之情。腊月的意韵冲破寒冷即将绽放花朵,在醉乡之中寻找快乐姑且迎接倾倒(酒杯)的快意。在豪门贵族之家大吃大喝何必去计较(次数),那高傲的山厨中还有特别的鱼脍可胜过(豪门食物)。

注释

古代盛食物器具,圆口,双耳。;深切、急切。;车轴头上穿着的小铁棍,可以管住轮子使不脱落。‘投辖’表示殷勤留客。;鱼和肉合烹而成的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接表明不肯虚度此生,且塑造出孤高清傲的人物形象,属于直抒胸臆。颔联中‘感怀时切闻声起’通过描写内心的感怀触动,颈联‘腊意冲寒将放朵’借腊月将开花的景象,来烘托氛围。情感表达丰富,有不甘虚度人生的自勉,有作客他乡时对人情的珍惜,同时又有一种清高自傲的情绪,如‘傲杀山厨饶异鲭’一句,表现出对平凡而独特的山厨食物的喜爱,胜过豪门大嚼。在意境营造上,既有寒腊之景的冷寂,又有醉乡之乐的陶然。主题思想围绕着对人生态度的坚守、作客他乡的感怀以及对清高生活的向往等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。