与无可宿辉公院
唐 · 顾非熊 · 五言律诗
原文
夜僧同静语,秋寺近严城
世路虽多梗,玄心各自明
寒池清月彩,危阁听林声
傥许双摩顶,随缘万劫生
译文 / 白话释义
夜晚与僧人静静交谈,秋天的寺院临近高峻的城墙。尘世的道路虽然多有阻碍,求道之心各自澄明。寒冷的池塘映照着清澈的月色,高阁之上聆听树林中的声响。倘若允许(高僧)为我摩顶受戒,(我将)顺应机缘度过万劫岁月。
注释
阻塞、阻碍,如‘有土梗之塞’。;能悟彻事物的玄理奥义的心,这里指求道之心。;tǎng,倘若、如果,表示假设。;佛教术语,指高僧为弟子授戒时,以手抚摩受戒者之顶。;佛教用语,指极长的时间。世界经历若干万年毁灭一次,再重新开始,这样一个周期叫做一‘劫’。
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘夜僧’‘秋寺’‘寒池’‘清月’‘危阁’‘林声’等意象,构建出一种清冷、静谧且带有禅意的氛围。在写作手法方面,首联直接描绘场景,以‘夜僧同静语’开篇,奠定全诗静谧的基调,‘秋寺近严城’则点明地点。颔联以‘世路多梗’与‘玄心自明’形成对比,在尘世坎坷与内心求道的清明之间产生强烈的反差,突出诗人内心的坚定。颈联写景,‘寒池清月彩’描绘出寒池在月色下的清冷画面,‘危阁听林声’则从视觉转向听觉,动静结合,使画面更加丰富生动。尾联表达诗人希望被高僧摩顶受戒,随缘度过万劫的愿望,深化了诗歌的禅意主题。情感表达上,既有对尘世艰难的感慨,又有对内心求道的执着与向往,还带有一种随缘的豁达。主题思想围绕着尘世与求道的关系展开,展现了诗人在复杂尘世中对禅意境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。