遇五天僧入五台五首

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
送迎经几国,多化帝王心。
电激青莲目,环垂紫磨金。
眉根霜入细,梵夹蠹难侵。
必似陀波利,他年不可寻。
译文 / 白话释义

迎来送往经过了好几个国家,多次感化帝王的心。目光如电般闪耀,耳环比紫磨金还垂亮。眉毛根处已染上细密的霜白,所携带的佛经难以被蠹虫侵害。必定像陀波利(那样的高僧),以后难以再寻到。

注释

指佛经。因为古印度用贝叶书写佛经,将贝叶经用板夹起来,故称梵夹。;dù,蛀蚀器物的虫子,这里是蛀蚀的意思。;可能是一个著名高僧的名字,具体人物需根据更多佛教典籍等资料确定。

赏析

从文学手法上看,首联‘送迎经几国,多化帝王心’直接叙述五天僧的经历与影响力,以概括性的描写展现其非凡之处,采用平铺直叙的手法点明主旨。颔联‘电激青莲目,环垂紫磨金’运用比喻的手法,将目光比作电,生动地写出了僧人的目光炯炯有神,同时描写其耳环垂挂的样子,从外貌特征上进行细致刻画。颈联‘眉根霜入细,梵夹蠹难侵’则从细节入手,‘眉根霜入细’描绘出僧人经历岁月的沧桑感,‘梵夹蠹难侵’一方面说明佛经保存良好,另一方面暗示僧人对佛经的敬重与精心保管,这里运用侧面烘托的手法来表现僧人高洁的品质。情感表达上,诗人对五天僧充满了敬重与钦佩之情。在意境营造方面,诗中通过对僧人外貌、经历以及与佛经相关事物的描写,营造出一种神圣、高洁、神秘的意境。主题思想上,通过对五天僧的描写,表现出对其品德、能力以及其佛教影响力的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。