遇五天僧入五台五首 二

唐 · 贯休 · 五言律诗

原文
雪岭顶危坐,乾坤四顾低
河横于阗北,日落月支西
水石香多白,猨猱老不啼
空余忍辱草,相对色萋萋
译文 / 白话释义

在雪岭的顶上正襟危坐,环顾四周,天地都显得低矮了。河流横亘在于阗的北面,太阳落向月支的西边。水中的石头大多洁白且散发着香气,猿猴老迈不再啼叫。只留下忍辱草,相对生长得十分茂盛。

注释

端坐。;古代西域王国,在今新疆和田一带。;亦作‘月氏’,古代西域民族。;yuán náo,泛指猿猴。;佛教语,指袈裟的别称。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪岭顶危坐,乾坤四顾低’运用夸张的手法,通过描写在雪岭顶危坐时乾坤都显得低矮,突出了雪岭之高和僧人所处位置的超凡脱俗,营造出一种高渺、壮阔的意境。颔联‘河横于阗北,日落月支西’通过描写河流的位置和日落的方向,勾勒出一幅宏大的西域山水画卷,拓展了诗歌的空间感。颈联‘水石香多白,猨猱老不啼’中,‘水石香多白’描写了水石的颜色与香气,给人一种宁静圣洁之感,‘猨猱老不啼’则从动物的状态来暗示此地的静谧。尾联‘空余忍辱草,相对色萋萋’中,‘忍辱草’这一意象带有佛教色彩,借忍辱草的萋萋生长,表达出一种宁静、空寂的氛围,也暗示出佛法的无处不在,深化了诗歌的主题思想。整首诗表达了诗人对五天僧所居之地的崇敬与神往之情,以及对这种静谧、超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。