与吴自湖总制
明 · 胡庭兰 · 七言律诗
原文
金城千雉起黄湾,坐控三藩百二关。
桂浦东回云作嶂,扶胥南下浪为山。
雕弓挂月龙蛇动,赤帜连营虎豹闲。
共说功成应勒鼎,即看池上凤毛还。
译文 / 白话释义
高大坚固的城墙在黄湾建起,坐镇把控着众多险要的关隘。桂江向东回绕之处云雾如同屏障,扶胥关向南之处大浪涌起像山一样。雕花的弓挂在月下仿佛龙蛇舞动,红色的旗帜连接着营帐使得虎豹般的士兵闲适。都说功成之后应该铭刻于鼎上,马上就能看到贤能之人归来。
注释
形容城墙高大。古制,城墙高一丈长三丈为一雉。;泛指边疆重镇。;指桂江江畔。;地名。;刻绘花纹的弓,这里指代精良的武器。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘金城千雉’‘百二关’极言城之坚固与关隘之险要,突出吴自湖总制所处之地的重要战略地位。颔联描绘了桂浦与扶胥的壮丽景色,‘云作嶂’‘浪为山’采用比喻手法,将云比作屏障,浪比作山,生动地营造出宏大壮观的意境。颈联中‘雕弓挂月龙蛇动,赤帜连营虎豹闲’对仗工整,‘雕弓’对‘赤帜’,‘挂月’对‘连营’,‘龙蛇动’对‘虎豹闲’,以动写静,挂着的雕弓似龙蛇舞动,静止的营帐中虎豹般的士兵看似闲适,实则暗示着军队的严整和随时可战的状态。从情感表达来看,诗中充满对吴自湖总制的敬重与赞美,通过描述其所处的重要位置、军队的严整,表达对他功绩的肯定。尾联‘共说功成应勒鼎,即看池上凤毛还’更是直接表明大家都认为他功成应该铭刻于鼎,还提及贤能之人即将归来,有一种对未来美好的展望。整个诗的主题思想围绕着对吴自湖总制的歌颂,既包括对他军事上功绩的赞扬,也有对他所在之地军事部署和环境的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。