浴象

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
浴罢更昂藏,溅珠满地凉。
归朝添渥泽,散步有辉光。
鼻划荷筒卷,牙垂藕笋长。
遥看真可讶,修影出城墙。
译文 / 白话释义

洗浴之后更加气宇轩昂,溅落的水珠满地清凉。回到朝廷增添皇帝的恩泽,悠闲散步带着光辉。鼻子划过像卷起的荷花筒,牙齿下垂好似长长的藕笋。远远看去真让人惊讶,长长的身影伸出城墙之外。

注释

形容气宇轩昂不凡的样子。;指恩泽。;指荷叶杯,这里形容象鼻的形状。;这里形容象牙的形状如同藕笋。

赏析

这首诗在意境上,通过对浴象后的描写营造出一种闲适而又略带神奇的氛围。从写作手法来看,首联直接描写浴象后的昂藏之态和水珠飞溅的清凉感,颔联运用联想,将象归朝与增添恩泽联系起来,赋予象一种特殊的使命意义,颈联通过比喻的手法,把象鼻比作卷起的荷筒,象牙比作下垂的藕笋,生动形象地写出象的特征。在情感表达方面,诗人对浴象充满了好奇与惊叹之情,从尾联‘遥看真可讶’能够体现。主题思想上,表面写浴象,实际也是在借象来展现一种特殊的宫廷景象或者表达对皇家气象的一种侧面烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。