浴象
明 · 李之世 · 五言
大象是从哪个地域作为贡品翻译（此处‘译贡’意译为作为贡品进贡，‘译’通‘绎’，有连续不断意，引申为辗转送来）而来的呢？用芳香的草料饲养在一栏之中。它们队列整齐地跟随着严肃的护卫，负责饲养的是酋长之类的官员。修剪、擦拭让它们增添光彩，梳理、洗刷除掉污垢和瘢痕。听说佛经里有大象渡河的故事，今天看到它们在清澈的水波里嬉戏。太阳驾驭着车辇正当炎热的季节，皇家的马厩在早晨放它们出来洗浴。看它们身材高大魁梧，被豢养已经过了好几个春天。骑乘出来的时候人们争着簇拥，被调教之后性情已经很驯服。应该是沾染上了新的雨露，天子频繁地在郊外祈祷。暂且从天子的仪仗中离开，成群地朝着宫禁的壕沟走去。刚在水里游动时水波快要变黑，相对站立在岸边显得岸都不高了。它们习惯了与鹓鹭相伴，那气势与熊罴一样豪迈。每年到这个时候，马倌清洗它们的劳动量可不小。它们出入都跟随着宫禁，在烟水波浪里沐浴着主上的恩宠。雄壮得可以做兽类的首领，聪慧得也能理解人的话语。天子车辇行走的道路对它们来说还显狭窄，长长的河流被搅得快要浑浊。在画桥垂柳的外面，观看的人停下了游览的车子。洗浴完毕后更加气宇轩昂，溅落的水珠满地都是凉意。回到朝廷增添荣耀恩泽，散步的时候也有着光辉。鼻子卷起像卷起的荷花筒，牙齿垂下像长长的藕笋。远远看去真让人惊讶，长长的身影超出了城墙。即使是出生在佛国，哪里比得上聚集在皇家呢。四蹄像削过的竹子一样稳当，两只眼睛棱角分明并且是斜着的。沉下去的时候疑似山的影子落下，喷水的时候也像雪花飘飞。它们将会在尧帝的台阶前起舞，时世清平不会触犯邪恶。
草料。；朝班的行列，这里指大象队列整齐。；旧称干杂事劳役的奴隶，这里指饲养大象的人。；修剪擦拭，这里指对大象进行清洁梳理。；喂养，养育。；深厚的恩泽。；仪表雄伟，气宇不凡。
这首诗详细地描写了宫廷中大象洗浴的场景。从文学手法上看，全诗采用铺陈的手法，细致地从多个方面描写大象，如‘剪拂添光采，梳爬绝垢瘢’直接描写对大象洗浴梳理的过程；‘鼻划荷筒卷，牙垂藕笋长’则是对大象外貌特征的描写，细致而生动。在情感表达上，通过描写大象的被精心豢养、备受尊崇，侧面表达出对皇家气象的烘托，有一种尊崇与敬仰之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅宫廷大象洗浴的画面，有大象的灵动，如‘乍泅波欲黑，对立岸难高’写出大象入水时的场景，又有宫廷的背景，如‘辇道行犹窄，长河搅欲浑’体现出宫廷的环境，二者结合构建出独特的宫廷生活意境。主题思想围绕宫廷大象展开，展示出宫廷大象的生活状态、外貌特征以及在宫廷中的特殊地位，也暗示出皇家的威严与繁荣。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。