羽仙歌 春寒
近代 · 温倩华 · 五言
原文
清明近了,怪莺花还睡
杨柳含颦尽憔悴
正踏青时节,斗草年光,禁得个,二月东风沈醉
秋千庭院悄,人倚栏干,一缕轻寒袭罗袂
消息锁桃花、燕子来迟,浑不管春闲如水
又社雨声中鹧鸪啼,剩草色和烟,扑帘争翠
译文 / 白话释义
清明节快要到了,奇怪的是莺儿和花儿还在沉睡。杨柳含着愁眉,全都显得憔悴。正当踏青的时节,比赛草的时光,经受得住那二月的东风让人沉醉。秋千在庭院中悄然无声,人倚靠在栏杆上,一丝轻微的寒意侵袭着罗衣的袖子。消息被桃花锁住,燕子来得很晚,全然不管春天的闲适像水一样流淌。又在社雨的声音中鹧鸪啼叫,剩下的草色与烟雾交融,扑打着帘子争相呈现翠绿。
注释
皱着眉头,形容忧愁的样子。这里描绘杨柳像人一样皱着眉头,表现出春寒带来的衰败景象。;古代一种游戏,以草相赛。这里指在踏青时节人们进行斗草的活动,增添了节日的氛围。;沉醉,陶醉。这里形容二月的东风让人陶醉其中,然而春寒却打破了这种陶醉。;丝罗的衣袖。这里描绘人的衣袖,体现出春寒侵袭时的细微感受。;社日的雨。社日是古代祭祀土地神的日子,在春分前后。这里的社雨增添了时节的氛围,同时也为鹧鸪啼叫营造了背景。
赏析
在文学手法方面,此词运用了拟人的手法,如‘杨柳含颦尽憔悴’,将杨柳赋予人的愁眉和憔悴之态,生动形象地写出了春寒时节杨柳的衰败之景。情感表达上,通过描绘莺花沉睡、杨柳憔悴等景象,传达出一种淡淡的哀愁,营造出一种清冷、孤寂的意境。意境营造上,以清明时节的春寒为背景,展现出一幅萧条、冷落的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝,春天本应是热闹的时节,却因春寒而显得冷清,表达了作者对时光易逝的感慨和对春天未能尽情展现的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。