浴香泉

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
老著天游步,江山不肯违
春方玄酒淡,人每太初归
是妙何言乐,无尘可振衣
笑看曾点处,似或此狂非
译文 / 白话释义

年老时迈着自在遨游的步伐,江山美景不会相违(不会辜负这游览的兴致)。春天刚刚到来,酒意正淡(玄酒,这里可理解为酒意清淡如同古时祭祀用的水酒),人们常常回归到太初(最初的本真状态)。这种美妙无法用言语表达其中的快乐,没有世俗的尘埃可以抖落(表示高洁,不被世俗沾染)。笑着看曾点(孔子弟子,以洒脱著称)之处,似乎这样的狂放(洒脱)又有所不同。

注释

古代祭祀时当酒用的清水。在诗中形容酒意清淡,可引申为一种淡雅的氛围或状态。;道家哲学中代表天地未分之前的混沌元气,也指太古时期。这里指回归到最初的本真状态。;抖衣去尘,多用来表示清高脱俗的行为。源于典故,如‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’表示不被世俗的尘埃所沾染。

赏析

从文学手法上看,首联‘老著天游步,江山不肯违’开篇就勾勒出一位老者自在悠游的形象,同时运用拟人手法赋予江山‘不肯违’的情感态度,好像江山也乐意陪伴老者游览。颔联‘春方玄酒淡,人每太初归’,通过春天酒淡的意象与人们回归本真状态相联系,营造出一种清新、淡雅且富有哲理的氛围。颈联‘是妙何言乐,无尘可振衣’采用反问句式,强调这种妙处难以用言语表达的快乐,‘无尘可振衣’则化用典故,形象地表达出超脱世俗的高洁之感。尾联‘笑看曾点处,似或此狂非’,以曾点的洒脱形象作比,却又在最后发出‘似或此狂非’的疑问,在情感表达上有一种欲说还休、含蓄而深沉的效果。全诗在意境上,营造出一种超脱世俗、清新淡雅又充满哲理思考的氛围,主题思想围绕着年老之人在自然与本真中寻求快乐、超脱世俗以及对自我状态的思考等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。