遇仙桥

明 · 陈大纶 · 七言绝句

原文
遇仙漫作题桥客,桥作仙题似有神。
玄鹤再来人不识,赤龙深锁十千春。
译文 / 白话释义

偶然遇见仙桥就像司马相如漫不经心地在桥柱上题字一般,这座桥被仙人题字后仿佛有了神韵。黑色的仙鹤再次飞来时人们已经不认识了,赤龙被深深锁住已经过了很久很久的时间。

注释

指司马相如。司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,后用来比喻有壮志的人。;黑色的鹤。在中国古代文化中,鹤常被视为仙禽,玄鹤更是带有神秘色彩的意象。;传说中的一种神龙,这里作为神秘而强大的存在,与仙桥的神秘氛围相呼应。;形容时间非常久远,‘十千’表示数量众多,‘春’指代年。

赏析

从文学手法上看,首句用‘遇仙漫作题桥客’运用典故,将自己遇仙桥的情景和司马相如题桥柱相比,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘桥作仙题似有神’通过描写桥被仙题后的神奇,侧面烘托出仙人的不凡和仙桥的神秘氛围。情感表达上,有一种对时光流逝、世事变幻的感慨,如‘玄鹤再来人不识’,玄鹤象征着往昔的事物,再来时却无人能识,表现出一种淡淡的失落与对往昔的怀念。在意境营造方面,诗中构建了一个神秘而又带有沧桑感的意境,仙桥、玄鹤、赤龙等意象组合在一起,使整个画面充满奇幻和悠远的感觉。主题思想围绕着遇仙桥展开,既有对仙桥神奇的描述,又有对时光与人事变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。