与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
松风放浪入云关,二衲相从一士闲。
人与瘦筇俱老健,去年今日在包山。
译文 / 白话释义
松间的风自在地吹入云雾缭绕之处,两位僧人相伴着一位闲适的居士。人和瘦竹杖都一样老当益壮,去年的今天还在包山。
注释
僧衣,这里指代僧人。;qióng,一种竹子,可以做手杖。;山名。
赏析
从文学手法上看,首句‘松风放浪入云关’运用了拟人的手法,将松风赋予‘放浪’的人的特性,形象地写出松风的自在,同时‘入云关’构建出一种高远的空间感。‘二衲相从一士闲’简洁地描绘出人物关系,画面感很强。情感表达上,诗中透露出一种闲适之情,如‘一士闲’直接点明人物的闲逸状态。在意境营造方面,诗中的松风、云关、瘦筇等意象共同营造出一种清幽、闲适且略带禅意的意境。主题思想上,通过描述当下与去年的游览经历,传达出对这种自在生活的喜爱与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。