与孝廉乞秘药一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
朱仲有仙骨,心希五云车
身披赤虎符,笑窥骊龙珠
深藏炼金室,小隐餐霞居
青鸟丹山来,授子以宝书
我悲在红尘,昔剖齐涓鱼
皓发飒然生,镜里秋霜如
闻君有灵药,服之容颜舒
刀圭愿相假,衰年将永除
译文 / 白话释义

朱仲有着仙人的资质,心中向往着仙人乘坐的五彩云车。身上佩带着赤虎符印,含笑窥视着骊龙颔下的宝珠。深深隐藏在炼金的丹室,小小隐居在餐霞的居所。青鸟从丹山飞来,传授给你珍贵的宝书。我悲伤自己身处尘世,过去像齐地人剖鱼那样忙碌。白发迅速地生长,镜子里如同秋霜一样。听说你有神奇的药,服用之后容颜舒展。希望你能给我一点药,衰老之年将永远被消除。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,孝,指孝子;廉,指廉洁之士。明清时也用作对举人的称呼。这里应是对诗中人物的一种称呼。;这里指仙人的资质或超凡脱俗的气质。;传说中仙人乘坐的车,因有五色祥云缭绕而得名。;赤虎形状的符印,可能是与道教或者神仙相关的一种信物。;骊龙颔下的宝珠,是非常珍贵的宝物,这里用来烘托朱仲的不凡。;指修仙学道。餐食日霞,是一种道教的修炼行为。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被视为信使。;传说中产凤的山,多与仙境相关。;古时量取药末的用具名,这里代指少量的药。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘朱仲有仙骨’直接点出朱仲的超凡形象,运用了白描手法勾勒人物形象,如‘身披赤虎符,笑窥骊龙珠’,通过对朱仲身披之物以及动作神态的描写,塑造出一个有仙人风范的形象。‘深藏炼金室,小隐餐霞居’则通过描写居住环境,进一步烘托其仙人般的生活状态。在情感表达方面,诗人以自己‘我悲在红尘’的悲伤和‘皓发飒然生’的衰老现状与朱仲对比,表达出对尘世忙碌的厌倦和对衰老的无奈。同时,诗人向朱仲‘刀圭愿相假’,直白地表达出对朱仲秘药的渴求,希望借此摆脱衰老。在意境营造上,诗中描绘出仙人朱仲居住的充满神秘色彩的炼金室、餐霞居,还有青鸟传书等意象,营造出一种空灵、神秘的仙境氛围,与诗人所处的红尘俗世形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人对长生不老、超凡脱俗生活的向往以及对尘世生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。