玉萧篇戏拟萧夫人赠何郎孟漪之作贺孟漪新昏

明 · 伍瑞隆 · 七言

原文
云日何皎皎,丽我东南隅
郎来骑骏马,白晰清且都
入门下马拂珠箔,为妾整却双流苏
是时郎君正初醉,隐映两颊红珊瑚
心知妾小惯娇怯,向妾细语声嗫嚅
被妾鸳鸯绮,赠妾凤女图
诱妾同车载,系妾双明珠
妾时惊喜见君子,强欲从郎与郎语
花颜嗒嗒羞不开,低首佳期暗相许
因教宛转花前说,却引山盟向君发
拚将羞涩学为云,渐觉欢情比圆月
良夜沉沉乐未央,夭桃灼灼弄芬芳
红窗宝炬金莲影,绮阁丛花玉簟香
此时翠被春应早,此际双蛾画偏好
镜里翻欺并蒂花,阶前不让同心草
同心并蒂总堪怜,两两容华方少年
谁言云雨空成梦,谁道鸳鸯不是仙
愿为金缕同心结,宛转罗帏向君缀
愿作金龙长命杯,年年芳宴侍君开
妾家世住梅花下,颇忆何郎旧声价
愿作凌风树里枝,长看东阁回仙驾
枕上题诗漏欲消,妾应先起待今朝
君眠好就梅花句,留与萧娘和玉萧
译文 / 白话释义

太阳和云朵多么皎洁明亮,照耀着我家东南方的角落。情郎骑着骏马前来,他皮肤白皙,清秀又文雅。进门下马后轻拂珠帘,为我整理两边的流苏。当时情郎刚刚喝醉,两颊隐隐映着红珊瑚般的颜色。心里知道我年幼娇弱胆小,便凑近我轻声细语,声音有些嚅动。他给我盖上鸳鸯图案的锦被,赠送我凤凰仙女的图画。引诱我与他同乘一辆车,还送给我一对明珠。我当时惊喜地见到他,努力想要跟他说话。如花的容颜羞涩地低垂着,暗自在心中默许了这美好的约会。于是让他在花前委婉诉说爱意,自己也向他立下山盟海誓。甘愿克服羞涩像云一样舒展,渐渐感到欢情如同圆月般圆满。美好的夜晚深沉而欢乐无尽,艳丽的桃花绚烂地散发芬芳。红色窗户下烛火映照出金莲的影子,华丽楼阁中花丛围绕着竹席散发香气。此时翠绿的被子正适合早春,这个时候画好的双眉格外好看。镜子里看起来胜过并蒂花,台阶前不输给同心草。同心和并蒂都是值得怜爱之物,两个人都是青春年少容貌美好。谁说云雨之事只是一场空梦,谁说鸳鸯不是神仙般的伴侣。愿意成为金缕编织的同心结,在罗帐中婉转地系向情郎。愿意成为金龙装饰的长命杯,每年的盛宴都陪伴情郎开启。我家世代居住在梅花树下,还清楚记得情郎以前的声誉。愿意成为凌风而立的树枝,长久地守望东阁盼情郎归来。在枕上题诗时夜漏将尽,我应该先起身等待今朝。情郎你睡好觉就写关于梅花的诗句,留给我萧娘来和诗。

注释

形容很白很亮。;皮肤白。;美好、文雅。;想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。;形容羞涩的样子。;未尽,未已。;艳丽的桃花。;竹席的美称。

赏析

这首诗意境优美而欢快,充满了浓郁的新婚喜悦氛围。从文学手法上看,运用了大量的细节描写,如‘入门下马拂珠箔,为妾整却双流苏’生动地描绘出男子的温柔体贴的举动;‘心知妾小惯娇怯,向妾细语声嗫嚅’细致入微地刻画了新婚夫妻之间的互动与心理状态。在情感表达方面,整首诗洋溢着女子新婚时对丈夫的爱慕、娇羞以及对未来美好生活的憧憬。诗中的女子从初见男子的惊喜羞涩,到后来情感渐浓的山盟海誓,再到对未来相伴生活的期待,层层递进地表达出热烈的情感。在意境营造上,通过描绘如‘良夜沉沉乐未央,夭桃灼灼弄芬芳。红窗宝炬金莲影,绮阁丛花玉簟香’等场景,将新婚之夜的美好、温馨、浪漫展现得淋漓尽致。主题思想围绕着新婚之喜展开,体现了新婚夫妇之间甜蜜的爱情以及对未来共同生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。