与小修夜话忆伯修
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
羁客观人世,孤云信此生。
长兄官自达,小弟学无成。
买酒思灯市,踏花忆贯城。
飞沙没马首,怕不御街行。
译文 / 白话释义
羁旅漂泊之人观看世间百态,就像孤云一样听凭此生的命运安排。兄长在仕途上自然顺遂发达,我这个小弟却学业没有成就。想买酒就思念起那灯烛辉煌的街市,踏春赏花就回忆起贯城(的美好)。狂风飞沙淹没马首,恐怕无法在京城的御街上前行。
注释
旅客;旅人。常指在外漂泊的人。;听凭;任凭。;这里可能是一个特定的地名,指充满回忆的地方。;京城中皇帝出行的街道,这里泛指京城中的街道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊的孤独感与人生的无奈感,如‘羁客观人世,孤云信此生’,把自己比作羁旅之人和孤云,奠定了全诗孤独、迷茫的基调。在写作手法上,运用了对比的手法,‘长兄官自达,小弟学无成’,通过兄长仕途的顺遂与自己学业无成的对比,突出自身的失落与惆怅。情感表达方面,诗人将对自己境遇的不满、对往昔美好生活的怀念以及对前途的担忧等复杂情感融合在一起。诗中的灯市、贯城等回忆片段的描写,体现出对往昔美好事物的怀念之情,而‘飞沙没马首’等景象描写则暗示前途的坎坷,表达出对未来的担忧。主题思想上,表达了诗人对自己人生状态的感慨,对往昔生活的眷恋以及对未来不确定的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。