雨歇
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
雨歇空阶入薄寒,旧书欹枕百回看。
睡魔尽遣茗功德,曙色微侵灯涅槃。
林弄啁啾纷自悦,壁缘跂脉可能安。
自家功课未渠了,拭涕何心问懒残。
译文 / 白话释义
雨停了,空旷的台阶上泛起微微的寒意,我靠着枕头将旧书翻看了许多遍。喝茶的功效足以驱赶尽睡魔,曙光微微照进屋里,灯即将熄灭。树林里鸟儿欢快地鸣叫像是在自娱自乐,墙壁上的壁虎爬来爬去怎么能够安宁。自己的功课还没有做完,哪里有心思像懒残和尚那样擦拭鼻涕悠闲自在呢。
注释
欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;茶。这里指代喝茶的行为。;这里指壁虎之类的小动物。;渠,通‘遽’,匆忙、很快。未渠了即还没有很快完成。;唐代高僧明瓒禅师,因性情懒散,又好吃残羹剩饭而得名,这里代指一种闲适自在的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷的氛围。雨歇后的薄寒、微侵的曙色,奠定了整体的清冷基调,而林鸟的啁啾又带来一丝生机与灵动。在写作手法方面,首联通过描写雨停后的环境和自己的行为‘旧书欹枕百回看’,刻画出一种闲适又有些寂寥的状态。颔联运用奇特的比喻,将茶驱睡魔比作是一种‘功德’,把灯在曙光下将灭比作‘涅槃’,非常形象且富有禅意。颈联的‘林弄啁啾纷自悦’以动写静,更加衬托出环境的幽静。情感表达上,诗人似乎有对自己未完成功课的焦虑,又有对闲适自在状态的向往,二者形成一种矛盾的心理状态。主题思想围绕着个人的生活状态、内心的矛盾以及对周围环境的感知展开,既有对时光流逝、功课未竟的不安,也有对自然和闲适的一种潜在的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。