与谢汝申登定山

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
振衣千仞果真无,老睡溪云病欲孤
拄杖偶同登此顶,青天何梦到狂夫
道谁皇极千年眼,天挂长江万里图
欲比泰山吾岂敢,醉中聊但小东吴
译文 / 白话释义

在千仞高山上抖衣(眺望)果然空无一物,长久地卧于溪边云雾之中,病中都快要孤独离世了。偶然拄着拐杖一同登上这山顶,青天怎么会入我这狂放之人的梦呢。谁能说出治国的中正之道,像有一双千年的慧眼,天空下长江如万里画卷悬挂。想要和泰山相比我怎敢呢,醉酒之中姑且小看一下东吴吧。

注释

抖衣去尘,常表示一种超脱的姿态,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;指帝王统治天下的准则,也指大中至正之道。

赏析

从文学手法来看,首联‘振衣千仞果真无,老睡溪云病欲孤’运用夸张的手法,‘千仞’极言山之高,‘老睡’‘病欲孤’写出一种萧索孤寂的状态。颔联‘拄杖偶同登此顶,青天何梦到狂夫’中‘偶同’写出一种偶然的机缘,‘青天何梦到狂夫’则是一种反问,表现出诗人的狂放不羁。颈联‘道谁皇极千年眼,天挂长江万里图’对仗工整,‘皇极千年眼’将抽象的道具象化,‘长江万里图’描绘出长江的宏伟景象,意境开阔。尾联‘欲比泰山吾岂敢,醉中聊但小东吴’运用对比,以泰山之雄伟对比自身的渺小,又在醉中表现出一种超脱。情感表达上,诗中既有病中的孤寂,又有狂放的情怀,还有对壮阔山河景色的惊叹。在意境营造上,通过描写高山、长江等景象,营造出一种雄浑、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,也有对山河景色的描绘和对道的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。