与谢石秋、星楼、林湘畹、黄茂笙游冈山超峰寺中途遇雨
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
游憩超峰寺,登车日已曛。
暮天销薄霭,秋雨酿浓云。
老去思依佛,闲来欲与君。
西风吹断雁,拭泪拜孤坟!
译文 / 白话释义
游玩休憩于超峰寺,上车的时候太阳已经昏暗。傍晚的天空消散着淡薄的雾气,秋雨使浓云不断聚集。人老了就想皈依佛门,闲暇时就想与你们一起。西风吹着离群的大雁,擦拭着眼泪拜祭孤坟!
注释
本义为落日的余光,这里指太阳西下天色昏暗。;淡薄的雾气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘游憩超峰寺,登车日已曛’直接叙述游览的行程与时间,简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对年老的感慨,如‘老去思依佛’,表达出一种历经世事之后寻求内心宁静的想法;又有对友人的情谊,‘闲来欲与君’体现出诗人对友情的珍视。在意境营造上,‘暮天销薄霭,秋雨酿浓云’描绘出了傍晚时分天空的景象,薄霭消散、浓云涌起,再加上秋雨,营造出一种略带凄凉、幽远的意境。主题思想上,既有对人生暮年的思考,又有对友情、生死等的感悟。通过登山途中遇雨这一情境展开,使全诗情感更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。