与谢石秋、星楼、林湘畹、黄茂笙游冈山超峰寺中途遇雨 其四
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
海外无名胜,南来祗此山
偶同乡老话,犹认故侯颜
莫问十年事,且偷半日闲
愧非苏玉局,留带镇禅关
译文 / 白话释义
海外之地没有什么著名的胜景,向南而来只有这座山。偶然与同乡老人闲聊,仍然能辨认出旧时公侯的容颜。不要问十年间的事情,姑且偷得半日的清闲。惭愧自己不是苏轼(苏玉局),留下腰带镇守这佛门之地。
注释
只,仅仅。;指以前的诸侯、达官贵人等,这里应是泛指过去的人物。;指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,故被称为苏玉局,此处是诗人以苏轼自比的对象。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明冈山超峰寺在海外之地的独特地位,起笔直接。颔联‘偶同乡老话,犹认故侯颜’通过与同乡老人的交谈,似乎能从老人身上看到往昔的痕迹,这里虚实相生,有一种岁月沧桑之感。情感表达上,颈联‘莫问十年事,且偷半日闲’流露出一种想要逃避尘世纷扰,享受片刻宁静的情绪,有对世事的疲倦以及对闲适的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种宁静、悠远又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着游览冈山超峰寺展开,在游览途中既有对当地风土人情、历史过往的感触,又表达了对闲适生活的追求。整体风格较为淡雅、沉静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。