与谢石秋夜酌偶成

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
霜磬泠泠落九天,道人重梦小游仙。
近来悟得长生诀,收拾云罗作被眠。
译文 / 白话释义

清冷的霜夜磬声仿佛从九天飘落,我这个修道之人又一次梦到了游仙的情境。近来领悟到长生的秘诀,收拾那如云般的罗帐当作被子睡眠。

注释

磬是一种古代打击乐器,霜磬在这里指在霜夜中敲响的磬,营造出清冷的氛围。;形容声音清越、悠扬。;像云一样轻柔的丝织品,这里用来形容被子的轻柔,也体现出道人的超逸。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜磬泠泠落九天’运用通感的手法,将视觉的霜与听觉的磬声相融合,‘落九天’更是夸张地写出磬声传来的高远清寒之感,仿佛来自九天之上,营造出一种清冷、空灵的意境。次句‘道人重梦小游仙’点明自己的身份是道人,且‘重梦’一词暗示这种游仙之梦不是第一次,给人一种神秘而奇幻的感觉。后两句‘近来悟得长生诀,收拾云罗作被眠’,直接表达自己的感悟,‘悟得长生诀’是一种精神上的追求和所得,‘收拾云罗作被眠’则以一种奇特的想象,把云罗当作被子睡觉,既表现出道人的超凡脱俗,又有一种潇洒自在的生活态度。情感表达上,整首诗透露出一种对道家仙境的向往,以及在求道过程中的悠然自得之情。主题思想围绕着道人求道生活中的感悟与超逸的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。