与谢宪副德温游阳山箭缺至半山寺而止
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
箭缺搀天知几重,半山聊复憩吾慵
孤臣何处埋幽愤,高阁闲来坐晏舂
深院潺湲鸣剖竹,悬崖矹硉偃长松
回船又过枫桥去,卧听寒山寺里钟
译文 / 白话释义
箭缺山高耸入云不知有多少重,走到半山暂且休息一下我这慵懒之人。孤独之臣该到何处掩埋内心的幽愤,闲时登上高阁一直坐到晚饭时分。深深庭院里剖开的竹子发出潺潺流水般的声音,悬崖上高耸的石头边有倾斜的长松。乘船返回又经过枫桥离去,卧在船中听寒山寺里的钟声。
注释
高耸入云的样子。;晏,晚;舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。此处‘坐晏舂’表示坐到晚饭时分。;山石高耸突出的样子。;倒伏,这里形容松树倾斜的姿态。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用描写,如‘箭缺搀天知几重’,通过夸张手法写出箭缺山的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。‘深院潺湲鸣剖竹,悬崖矹硉偃长松’则是视听结合,既写出剖竹的潺潺流水声,又描绘出悬崖边松树的姿态,画面感十足。在情感表达上,‘孤臣何处埋幽愤’一句直接抒发了诗人作为孤臣的幽愤之情,这种情感贯穿全诗,奠定了全诗的情感基调。在意境营造方面,诗中描绘了山中高阁、深院、悬崖等景象,营造出一种静谧又略带幽愤的意境。主题思想上,既表现了诗人的个人境遇和幽愤之情,又通过对自然山水的描写,体现出诗人在自然中寻求慰藉的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。