寓新安访永宁赴会诸丈
明 · 王以悟 · 七言绝句
原文
涧水连云向洛流,怀山秋树瑞光浮。
关城风景还依旧,几见群英此胜游。
译文 / 白话释义
山涧中的水连着云雾朝着洛水奔涌,秋天怀山的树木祥瑞的光彩浮动。城关的风景仍然和以前一样,能有几次看到诸位英才这样快意的游览呢。
注释
地名,在今河南省西部,洛阳市西南部。;可能为地名或人名,结合上下文推测,地名可能性较大。;祥瑞的光。多指佛光或灵光等吉祥之光,这里用来形容景色中带有祥瑞的气息。;城关,为城的关卡处,这里指代当地的城关景色。;快意的游览。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅山水画卷,涧水、连云、秋树、瑞光等意象构建出一种开阔且带有祥瑞之气的意境。写作手法上,首句‘涧水连云向洛流’通过描写涧水的流向,运用视觉描写勾勒出一种动态美,‘连云’更显水势浩大且有一种绵延不绝之感;第二句‘怀山秋树瑞光浮’则是动静结合,秋树为静,瑞光浮动为动,给画面增添了灵动的气息。情感表达方面,从‘怀山秋树瑞光浮’中的‘瑞光’可以感受到诗人对眼前景色的喜爱与赞叹之情,而‘关城风景还依旧’中的‘还依旧’则有一种对往昔回忆的思绪在其中,尾句‘几见群英此胜游’则表达出对与众英才同游的珍惜之情。主题思想上,通过对新安景色的描写和与众英才游览之事的感慨,表达出对自然景色的喜爱以及对人事的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。