寓兴
宋 · 张方平 · 五言律诗
原文
代舍悲弹铗,夷门默抱关。
风云未时会,意气与身闲。
剑为屠龙砺,弓须待虎弯。
君看纬萧子,一旦探珠还。
译文 / 白话释义
住在代舍之人悲伤地弹着剑柄(抱怨怀才不遇),夷门的侯嬴默默坚守城门。风云还未按时际会,壮志豪情只能与自身一同闲置。宝剑为斩杀蛟龙而磨砺,强弓须等待猛虎出现才拉弯。您看那编织蒿草的人,一旦时机到来就能探取宝珠归来。
注释
战国时齐国孟尝君接待门客分上中下三等,代舍为上等,这里指代上等门客的居所,这里指有才华的人。;铗,jiá,剑柄。弹铗是指战国时齐孟尝君门客冯谖弹剑而歌,表示要求改善待遇等,后常用来表达怀才不遇。;战国时魏都大梁的东门,此处也是用典。;指守门,这里指像侯嬴那样处于低微的职位。;杀蛟龙,喻有大才,壮志。;编织蒿草,这里指从事低贱工作的人,也用典。;探取宝珠,比喻获取成功。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故较多,如‘弹铗’‘抱关’等典故,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵。通过这些典故中的人物境遇来类比自身,表达出一种怀才不遇的情感。在情感表达方面,诗中充满了壮志难酬的愤懑与不甘,像‘风云未时会,意气与身闲’一句,直接表达出英雄无用武之地的无奈。在意境营造上,营造出一种压抑、等待时机的氛围,如‘劔为屠龙砺,弓须待虎弯’描绘出宝剑和强弓等待时机发挥作用的状态,暗喻诗人自己等待时机一展抱负。主题思想上,主要表达诗人对自身境遇的不满,对能够施展才华的渴望,同时也透露出一种对未来仍抱有希望的情绪,相信自己如同纬萧子一样,终有一天能探珠而还。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。