雨行
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
寒气侵晨薄,征衣触雨凄。
水喧千涧骤,云压四山低。
客意难行路,人情畏在泥。
郎当问前渡,一叶岸东西。
译文 / 白话释义
清晨的寒气有些迫人,出行的衣服被雨打湿后让人感到凄凉。众多山涧里的水流喧嚣湍急,乌云低压使得四周的山峦显得低矮。在外之人感觉路途难行,人们都害怕陷入泥泞之中。衣衫不整(失魂落魄)地询问前面的渡口,一叶扁舟在河岸东西飘摆。
注释
远行之人所穿的衣服。;此处形容衣衫不整或者失魂落魄的样子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘寒气侵晨薄’直接描写清晨寒气,‘征衣触雨凄’描写征衣被雨打湿后的感受,一写环境一写自身感受,二者结合,生动地描绘出雨行的初始状态。颔联‘水喧千涧骤,云压四山低’运用了夸张和视听结合的手法,‘千涧’‘四山’是夸张之语,写水流喧嚣是听觉描写,云压低山是视觉描写,将雨中山水的景象描绘得气势磅礴。颈联‘客意难行路,人情畏在泥’直抒胸臆,写出了旅人在雨中行路的艰难和人们对泥泞道路的畏难情绪。尾联‘郎当问前渡,一叶岸东西’通过描写人物形象和江上扁舟的状态,以景结情,给人一种迷茫之感。在情感表达上,整首诗传达出一种羁旅途中被雨所困的愁苦、烦闷以及前路迷茫的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了清晨寒雨、山水之间乌云低压、水流湍急以及泥泞道路等景象,营造出一种压抑、清冷、迷茫的意境。主题思想上反映了羁旅之人在雨中行路时的种种遭遇和复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。