雨行集禽言
近代 · 萧梦霞 · 五言绝句
原文
公其无渡河,雨路泥滑滑
不如归去休,风波行不得
译文 / 白话释义
您千万不要渡过这条河呀,雨中道路泥泞且湿滑。不如回去休息吧,这风浪中行船是不行的。
注释
对他人的尊称,可译为‘您’。在古代文学中常用于表示尊敬或礼貌。;渡过河流。河在古代常指黄河等较大的河流,渡河往往意味着面临一定的危险和挑战。;形容道路上的泥土湿滑的样子,‘滑滑’是叠词,增强了语言的表现力,突出了道路的泥泞程度。;回去、归家。表示返回原来的地方或状态,在这里体现了作者希望对方停止冒险行为,回家休息的意愿。;风和波浪,常用来比喻生活中的困难、危险或动荡。在诗中象征着渡河或行船时可能遇到的危险。
赏析
这首诗在文学手法上,以直白的语言表达了劝诫之意,没有过多华丽的辞藻,却能让读者清晰地感受到作者的关切。情感表达上,充满了对他人的关心与担忧,担心其在雨中渡河或在风波中行船会遭遇危险,体现出深深的情谊。意境营造上,通过描绘雨中泥泞的道路和可能的风波,营造出一种危险、不安的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想主要是对他人的劝诫和关怀,提醒人们要注意安全,避免冒险。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。