玉溪寺

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
玉溪何日寺,古佛亦尘埃。
高阁云初卷,小池莲半开。
竹风清枕簟,松露滴莓苔。
寂寞溪边路,幽人自往来。
译文 / 白话释义

玉溪什么时候有的寺庙呢?古老的佛像也布满尘埃。高高的楼阁上云雾刚刚卷起,小池塘里莲花半开。竹林间的清风使枕席清凉,松树上的露水滴落在莓苔之上。溪边的道路十分寂寞,隐士独自来来往往。

注释

竹席。读音:diàn;隐士,幽居之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带沧桑的氛围。首联以问句起笔,‘玉溪何日寺,古佛亦尘埃’,既点明地点,又通过古佛蒙尘写出一种岁月的沧桑感。颔联‘髙阁云初卷,小池莲半开’,一高一低,云卷与莲开的画面动静结合,云的动态与莲半开的静态相得益彰,展现出一种自然的和谐美。颈联‘竹风清枕簟,松露滴莓苔’进一步渲染这种清幽的意境,竹风清凉枕簟,松露滴落在莓苔之上,从触觉和听觉等多方面给人以清凉、幽静之感。尾联‘寂寞溪边路,幽人自往来’,将画面聚焦在溪边寂寞的路上,幽人独自往来,使得这种清幽寂静的意境更加深邃,也流露出诗人对这种宁静清幽环境的向往之情。从写作手法来看,全诗多为描写,通过对玉溪寺周围环境细致入微的刻画来表达情感,在描写中又巧妙地动静结合、高低错落。情感表达上,诗人通过对玉溪寺的描绘,表达出一种超脱尘世的宁静以及对清幽之境的喜爱。主题思想围绕着对玉溪寺及其周边宁静清幽环境的描绘与赞美,同时也透露出一种对远离尘世喧嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。