予昔卧疴钤山有终焉之志矣既而复玷朝籍不自意叨窃至今偶诵姑苏蔡九逵往年为予作钤山堂诗有他年玉带归山灵喜无愧之句感念其情因纪一绝并寄谢蔡君

我过去生病住在钤山时，有在此终老的想法。后来却又重新入朝为官，自己也没有想到能叨光窃据职位至今。偶然诵读姑苏蔡九逵往年为我写的钤山堂诗，诗中有‘他年玉带归山灵喜无愧’这样的句子，感激怀念他的情谊，于是写一首绝句并寄信感谢蔡君。（诗的内容：病弱的身躯哪里承受得起玉带（象征高官）的环绕，在山中时的心意出山后就违背了。蔡中郎（蔡九逵）有这样的诗句竟然成了预言，山川泉石在以后等待我归来。）

病。如《汉书·五行志中之上》：‘时则有下体生上之疴。’；山名，此处为诗人曾居住并想终老之处。；污辱，使有污点。这里表示自己重新入朝为官觉得有辱曾经的隐逸之志。；不当得而得，自谦之词。；指将要应验的预言、预兆。这里说友人的诗句仿佛是一种预言。

这首诗首句‘病骨那堪玉带围’，以病骨与玉带这一对比鲜明的意象组合，生动地传达出诗人对官场生活的不适之感。病弱之躯本应在宁静之处调养，却被象征官场高位的玉带所束缚，暗示出官场对自己的一种‘压迫’。‘在山心事出山违’直抒胸臆，点明自己本有的在山隐居的心意被出山为官所违背，表达出一种矛盾和愧疚的心理。后两句‘中郎有句能成谶，泉石他年待我归’，引用蔡九逵的诗句并称之为‘谶’，巧妙地把友人诗句与自己的心愿相联系，借友人的诗意表达自己对未来回归山林泉石之间的向往，也体现出对友人理解自己心意的感激之情。整首诗意境清幽淡雅，虽有官场之事的介入，但依然能感受到诗人内心对宁静自然生活的向往。主题思想上围绕着仕与隐的矛盾展开，表达了对往昔隐逸之志的怀念和对未来归隐的期待。在写作手法上，对比、引用等手法运用自如，情感表达细腻而真挚。