语溪夜泊
元 · 黄玠 · 五言律诗
原文
语儿溪上柳,日暮生春愁。
昔年侍阿母,曾此系行舟。
孝养苦不足,生理非故丘。
临风洒客泪,付与水东流。
译文 / 白话释义
在语儿溪上的柳树旁,傍晚时分涌起了春天的愁绪。往年侍奉着母亲,曾经在这里系过行船。孝顺赡养母亲的心意总是觉得不够,生计也不在故乡。迎着风洒下客人的眼泪,让它随着水流向东流去。
注释
地名,具体地点在今浙江桐乡。这里是诗人曾经停留的地方,与后面的回忆相呼应。;对母亲的亲昵称呼,体现了诗人对母亲的深厚情感。在古代文学中,‘阿母’常用来指代母亲,表达子女对母亲的敬爱之情。;侍奉、陪伴的意思。诗人用‘侍’字,突出了他对母亲的孝顺和陪伴之情,展现了他与母亲之间的亲密关系。;拴、系住的意思。在这里,诗人用‘系’字描绘了他曾经将行舟拴在语儿溪边柳树的情景,暗示了他曾经在这里停留过,为后面的回忆做铺垫。;孝顺赡养的意思。诗人在诗中表达了对母亲的孝养之情,觉得自己在这方面做得还不够,体现了他的孝心和责任感。
赏析
这首诗从写景入手,‘语儿溪上柳,日暮生春愁’,通过傍晚时分溪边柳树的景象,营造出了一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上,运用了回忆的手法,‘昔年侍阿母,曾此系行舟’,将过去侍奉母亲的情景与现在的漂泊相联系,突出了诗人的思乡之情和对母亲的思念。情感表达上,真挚而深沉,‘孝养苦不足,生理非故丘’,既表达了对母亲的愧疚,又流露出对故乡的眷恋。意境上,以景衬情,傍晚的溪柳与内心的愁绪相互交融,营造出了一种悠远而凄美的意境。主题上,主要围绕着思乡、孝亲展开,深刻地表达了诗人在外漂泊时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。