余喜夜坐每窗纸见微白始就枕盖廿年以来矣感赋一首

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
摊书侵晓惯眠迟,耽好妨生我一痴。
千载古人心可见,百年独夜味谁知。
青霞意郁人常在,金印腰悬气已尸。
破榻寒窗灯影畔,此中便了此生期。
译文 / 白话释义

我喜欢夜晚静坐,每次看到窗户纸微微发白才去睡觉,大概二十年来都是这样了,为此有感而作一首诗。翻开书本直到接近拂晓,习惯了晚睡,沉溺于喜好妨碍了养生,这是我的一种痴性。千年之前古人的心意可以领会,这百年间独自度过的夜晚的滋味又有谁能知晓呢?像青霞一样高远的意趣郁积心中,人虽常在,即便腰悬金印,神气也已经如同尸体般了无生气。在破旧的床榻、寒冷的窗户和灯影旁边,就在这里度过此生的时光吧。

注释

沉溺于喜好。耽,沉溺、入迷;好,喜好、爱好。;这里指代高远的意趣或超逸的情怀。常与神仙或隐士的意象相关,如青霞志,可表示高远的志向。;指古代官员的印信,这里代指功名利禄。在古代,金印是权力和地位的象征。;神气如同尸体,指虽然外在有着功名利禄,但内在已经失去生气和活力。尸,这里是形容没有生气的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘摊书侵晓惯眠迟,耽好妨生我一痴’直接叙述自己的行为习惯,‘侵晓’点明时间,通过‘摊书’这一动作和‘惯眠迟’这种状态,以及直言‘耽好妨生’,体现出自己对读书这一喜好的痴迷程度,是一种白描手法的运用。颔联‘千载古人心可见,百年独夜味谁知’运用对仗,将时间上的‘千载’与‘百年’相对,‘古人心’与‘独夜味’相对,从古人的心意跨越到自身独夜的感受,拓展了诗歌的时空维度。颈联‘青霞意郁人常在,金印腰悬气已尸’对比鲜明,‘青霞意郁’象征着高远的志向、超逸的情怀,而‘金印腰悬气已尸’则批判了那些追求功名利禄之人,虽有外在的荣耀,却已失去内在的精气神,这种对比深刻地表达了诗人的价值取向。情感表达上,全诗表现出诗人对读书的热爱、对独夜思考人生的自得,以及对追名逐利者的不屑,同时也有一种安于自身所处环境、淡泊此生的豁达。在意境营造上,通过‘破榻寒窗灯影畔’这样的描述,营造出一种孤寂、清冷但又富有诗意的氛围。主题思想上,此诗表达了诗人坚守自己的志趣,看淡功名利禄,享受独处以思考人生的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。