与宣溪联句别振之
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
黄冈泾口夜停船,草草行厨当别筵。
吴苑已离三舍外,阊门犹在一杯前。
离人意逐江亭远,好事诗随海舶传。
明岁期君南入楚,溪山同足赏心缘。
译文 / 白话释义
夜晚在黄冈泾口停船,匆匆准备的简陋膳食权当离别的筵席。吴地的宫苑已经在三里之外,而阊门还似在一杯酒前。离人的思绪随着江亭渐行渐远,友人所作的好诗将随着海船流传。明年期望您南下进入楚地,一同在溪山之间尽享赏心乐事。
注释
指旅途或野外的厨房,此处表示临时准备的膳食。;古代行军以三十里为一舍,三舍为九十里,表示距离远。;苏州古城的西门,此处为吴地的代表性地点。
赏析
这首诗首联点明停船的地点和离别的场景,‘草草行厨当别筵’直接写出饯别筵席的简陋,给人一种仓促之感。颔联运用了对比的手法,‘吴苑已离三舍外’表明距离之远,‘阊门犹在一杯前’又似距离很近,空间上的远近对比,烘托出离别的复杂情绪。颈联‘离人意逐江亭远’从人的主观感受出发,把离人的思绪随着江亭渐远描写得生动形象,‘好事诗随海舶传’则想象友人的诗会随着海船传播,从侧面体现出对友人诗才的认可。尾联‘明岁期君南入楚,溪山同足赏心缘’,表达了对未来的期待,希望明年友人能南下,一同在溪山之间游玩。整首诗意境上有一种淡淡的离愁别绪,在情感表达上既有离别的惆怅,又有对未来重逢的期许。主题思想围绕离别与对重逢的期待展开,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。