雨雪

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
雨雪春将半,山寒涧溢时。
谁题五字句,我得一篇诗。
淡泊情何远,绸缪味愈迟。
闲中且陶写,治国有安危。
译文 / 白话释义

春雨夹雪的时节春天即将过半,山间寒冷山涧里水满溢出。是谁题写的五言诗句,让我得到了一篇诗的灵感。淡泊的情怀多么高远,情谊深厚意味更加悠长。在闲适中姑且陶冶性情,治理国家存在着安危的状况。

注释

下雨雪,这里指春雨夹雪。雨,在这里读yù,作动词,下雨或下雪的意思。;恬淡寡欲,不追逐名利。;紧密缠缚,这里可理解为情谊深厚。;陶冶性情。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘雨雪春将半,山寒涧溢时’描绘出一幅春寒料峭、雨雪交加,山涧涨水的画面,通过对自然景象的描写,奠定了全诗的基调,这是典型的借景抒情的手法,先景后情,为后面的情感抒发做铺垫。情感表达方面,诗中‘淡泊情何远,绸缪味愈迟’表达出诗人淡泊的心境以及对醇厚情感的向往,体现出诗人丰富的内心世界。在意境营造上,前两句营造出一种清冷、幽寒的意境,而后几句又通过情感的抒发增添了一种高远、醇厚的意境氛围。主题思想上,既有对个人心境的表达,如淡泊情怀,也有对治国之事的思考,如‘治国有安危’,体现出诗人既关注个人内心修养,又心系天下大事的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。