欲雪
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
啸侣饥鸢愁古木,啅群冻雀聚疏篱。
一庭寒意沉沉静,正是江天欲雪时。
译文 / 白话释义
饥饿的鸢鸟呼朋引伴在古树上发愁,一群受冻的麻雀在稀疏的篱笆上叽叽喳喳地聚集着。整个庭院被沉沉的寒意笼罩着,一片寂静,正是江上天空将要下雪的时候。
注释
呼叫同类;召引同伴。‘啸’,呼喊,发出高而长的声音。;zhuó,鸟声喧闹。;shū lí,稀疏的篱笆。‘踈’同‘疏’。;形容深沉、寂静的样子。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写饥鸢和冻雀的状态来表现寒冷的氛围,‘啸侣饥鸢愁古木’中‘啸侣’写出了鸢鸟饥饿时相互呼唤的状态,‘愁’字将鸢的情感拟人化,仿佛它们也为寒冷和饥饿而忧愁;‘啅群冻雀聚踈篱’描绘了冻雀聚在稀疏篱笆上叽叽喳喳的画面,生动而具体。这两句从动物的角度侧面烘托出天气的寒冷。后两句‘一庭寒意沉沉静,正是江天欲雪时’则将视角转到庭院,‘沉沉静’直接写出了庭院的寂静寒冷,进而点明主题‘欲雪’,以庭院的寒意暗示江天即将下雪,由小见大,意境深远。在写作手法上,运用了动静结合,前两句中鸢的‘啸’、雀的‘啅’是动景,后两句庭院的‘静’是静景。情感表达上,透露出一种清冷、寂静之感,也隐隐有对即将到来的雪的期待。主题思想方面,主要表达了对欲雪天气的一种独特感受,描绘出一幅将雪未雪时的寒冷景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。