雨雪和韵奉酬季长史公
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
东郭先生事渺茫,人传敝履雪中藏。
自嫌絮袜深何限,未踏琼铺尽日僵。
译文 / 白话释义
东郭先生的事情已经很渺茫遥远了,人们传说他把破旧的鞋子藏在雪地里。我嫌弃自己的棉袜太过厚重,没有在铺满琼玉般的雪地上行走,整天都僵硬着。
注释
破旧的鞋子。敝,破旧;履,鞋子。;棉袜。絮,棉絮,这里指用棉絮做成的袜子。;这里指铺满雪的地面,琼常用来形容美好洁白的事物,这里将雪比作琼玉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故。诗中提到‘东郭先生’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗人似有一种自嘲与无奈的情绪。通过描述东郭先生的传说,联想到自身的状况,嫌自己的棉袜厚而未踏雪,有一种想要有所行动却又有所顾忌的矛盾心理。在意境营造上,描绘出一个雪天的场景,从‘雪中藏’‘琼铺’等词勾勒出雪的世界,有一定的画面感。主题思想上,或许是借古事与自身当下的处境对比,表达出一种对生活状态的感慨,以及对自身未能洒脱行事的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。