玉雪坡为周伯温学士作

元 · 陈德永 · 七言律诗

原文
仙人修月天上归,袖里璞屑万斛馀。
当时委地不肯化,付与春风吹得飞。
春风吹上坡头树,仙人著屋中间住。
夜气英英到骨寒,又踏红光上天去。
译文 / 白话释义

仙人在天上修补月亮后归来,衣袖里带着万斛的璞屑。当时把璞屑丢弃在地上不肯化成其他东西,就交给春风吹得飞扬起来。春风把璞屑吹到坡头的树上,仙人就住在树中间的屋子里。夜晚的气息清英寒冷,仙人又踏着红光飞上天空离去。

注释

璞,蕴藏有玉的石头,也指未雕琢的玉;屑,碎末。这里指仙人衣袖里带着的像玉的碎末般的东西。;指美好的样子,在这里形容夜气清新美好,给人一种清冷的感觉。

赏析

此诗运用了丰富的写作手法,如拟人,将仙人赋予了人的行为,如‘修月’‘付与春风’等,使仙人形象生动鲜活。从情感表达上,展现了一种超凡脱俗、飘逸空灵的情感,仙人的行为和状态都透露出一种超脱尘世的气质。意境营造上,天上、坡头、春风、夜气等元素构成了一幅奇幻、清冷的画面,仿佛让人置身于仙境之中。主题上,可能表达了对仙人般自由超脱生活的向往,以及对自然与超自然力量的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。