雨雪曲
明 · 刘基 · 七言
原文
北风吹尘沙,雨雪日夜深。三足之乌毛氄飞不远,白昼惨淡成幽阴。
青天冥冥不可睹,水有罔象路有虎。平民避乱入山谷,编蓬作屋无环堵。
回看故里尽荆榛,野乌争食声怒嗔。盗贼官军齐劫掠,去住无所容其身。
呜呼,彼苍何日回春阳,北风雨雪断人肠!
译文 / 白话释义
北风呼啸着卷起沙尘,雨雪日夜不停地下着。三足的乌鸦羽毛蓬松着飞不远,白昼变得黯淡如同幽阴。青天昏暗得无法看见,水中有罔象路中有老虎。平民为躲避战乱进入山谷,用蓬草搭建房屋却没有四面墙壁。回头看故乡到处都是荆棘榛莽,野鸟争食发出愤怒的叫声。盗贼和官军一起进行劫掠,无论去留都没有容身之地。唉,那苍天何时能恢复春天的阳光,北风雨雪让人肝肠寸断!
注释
鸟兽的细毛。这里形容三足乌的羽毛蓬松。;古代传说中的水怪。;荆棘和榛莽,泛指丛生的野生植物,常用来比喻荒僻之地。;愤怒地嗔怪,形容野鸟争食时的凶狠神态。
赏析
这首诗从意境营造上,通过描绘北风吹沙、雨雪交加的恶劣环境,以及昏暗的青天、险象环生的道路等,营造出一种凄凉、悲怆的氛围。写作手法上,运用了对比,如白天的惨淡与夜晚的寒冷对比,突出环境的恶劣;同时也有象征,以三足之乌的飞不远象征人们在困境中的无奈。情感表达上,淋漓尽致地展现了平民在战乱和恶劣环境下的痛苦与无奈,对他们的遭遇充满了同情。主题思想方面,深刻地反映了战乱给百姓带来的灾难,呼吁和平与安宁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。