与雪如露坐看月遂过前涧观瀑布
清 · 叶元吉 · 五言
原文
空山坐遥夜，满目生幽情。
邻家已闭户，人静山沈沈。
惊寒吠狂犬，涧谷声相应。
却疑远客来，自启柴门迎。
门启月光入，照见南枝春。
悠然写生意，不见氛埃生。
夜山寒亦睡，兀兀唤不醒。
飞流溅襟袖，匹练当桥横。
支筇聊散步，履蹈音微腾。
踏林碎寒玉，落叶干有声。
人境并怛化，顾视都幽情。
转厌尘市中，扰扰无时宁。
译文 / 白话释义
在空旷的山中坐到深夜，满眼生出幽深的情思。邻家已经关闭门户，人声安静，山林沉沉。寒冷惊得狂犬吠叫，山涧山谷的声音相互应和。却怀疑是远方的客人到来，自己打开柴门迎接。门打开月光照进来，映照出南面树枝上的春色。悠然地描绘出生机意趣，看不到尘埃升起。夜晚的山寒冷也似入睡，昏昏沉沉叫不醒。飞落的水流溅到襟袖上，一匹白练横在桥前。拄着竹杖姑且散步，脚步发出轻微的声响。踏在树林间像是踩碎寒玉，干枯的落叶发出声音。人间与世间的变化都让人忧虑，环顾四周都是幽深的情思。转而厌恶尘世集市之中，纷纷扰扰没有安宁的时候。
注释
长夜。出处如曹丕《燕歌行》‘耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。 驱马 正与此诗中表达长夜难眠，在夜里有所感怀相呼应。；深沉的样子。常用来形容环境的寂静、幽深等。；拄着竹杖。‘筇’是一种竹子，可以做手杖。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看，多处运用了衬托的手法，如以邻家闭户、人静山沉来衬托出环境的幽静，用狂犬的吠叫和涧谷的回声相互应和来渲染氛围。在情感表达上，诗人表达出对幽静的山林环境的喜爱，同时又通过对比，表达出对尘世喧嚣的厌恶之情。在意境营造方面，通过描写空山、静夜、寒犬、幽涧、月光、瀑布等意象，构建出一个静谧、清冷又充满自然生机的画面，像‘夜山寒亦睡，兀兀唤不醒’把夜山拟人化，生动地表现出夜山的寂静。主题思想上，体现了诗人对自然宁静的向往，对尘世纷扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。