早春自泉水山归少憩清凉庵迟友不至
清 · 叶元吉 · 七言律诗
原文
十丈尘中眼忽明,好山如笑快相迎。
官桥杨柳稊初茁,墓道棠梨叶半生。
古木丛祠成独憩,夕阳寒色下层城。
归来却忆山堂事,密雪疏镫坐五更。
译文 / 白话释义
在充满尘嚣的世间,眼睛忽然明亮起来,那美好的山峦仿佛带着笑意欢快地迎接我。官家桥边的杨柳刚刚抽出嫩芽,墓道旁的棠梨树叶已有一半生长出来。古老的树木下,在丛祠中独自休憩,夕阳带着寒色从城上落下。回来之后却又回想起山中堂屋里的事情,大雪纷飞、灯火稀疏中坐到了五更天。
注释
通‘荑’,草木初生的叶芽。;建在丛林中的神庙。;同‘灯’。
赏析
从文学手法来看,首联‘好山如笑快相迎’运用了拟人的手法,将山拟人化,赋予山‘笑’和‘相迎’的动作神态,生动地写出了山给诗人的亲切感。颔联通过描写‘杨柳稊初茁’‘棠梨叶半生’的景象,选取了具有代表性的植物来展现早春的特色,以小见大,细致入微。颈联‘古木丛祠成独憩’营造出一种孤寂的氛围,‘夕阳寒色下层城’描绘出夕阳西下的寒冷景象,情景交融,孤寂之感更加浓郁。情感表达上,既有对早春景象的喜爱之情,又透露出在清凉庵等待友人不至的孤寂落寞。在意境营造上,既有早春生机初现的清新意境,又有等待友人时的清冷意境。主题思想方面,通过描写早春的游历和等待友人的经历,表达出对自然的喜爱以及淡淡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。