雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
岁事无多世事忙,病夫终日卧藤床。
雪积易消春已近,雨来无节昼偏长。
朝仪尚想三回舞,岁享难持一瓣香。
莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎。
译文 / 白话释义

一年之中事情不多但世间之事却很繁忙,患病的我整天卧在藤床之上。积雪容易消融春天已经临近,降雨毫无节制白昼显得格外漫长。还在念想朝堂礼仪中的三回舞,岁末祭祀难以手持一瓣香供奉。不要说人死后盖棺就没有事情了,还要用道义规矩来教导晚辈们。

注释

祭祀。;用藤编制的床。;朝廷的礼仪。;一炷香,表示虔诚。;行事应该遵守的规范和道理。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘岁事无多’与‘世事忙’对比,突出自己因病无法参与世事的无奈。颔联借景抒情,‘雪积易消’和‘雨来无节’描绘出冬日的景象,雪消春近暗示着希望,而雨无节制又似是心中烦闷的映射,白昼偏长则从侧面写出卧病的无聊与难捱。颈联运用虚实结合的手法,‘朝仪尚想’是虚写往昔朝堂之事,‘岁享难持’是实写当下卧病不能参与祭祀的状况,两者对比,更显遗憾。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身卧病的无奈之情,如‘病夫终日卧藤床’直白地表达出这种无奈;也有对往昔朝堂生活的怀念,像对‘朝仪’的念想;还有对家族晚辈的责任感,从尾联‘义方犹欲训诸郎’可看出。在意境营造上,通过冬日雨雪的景象描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人卧病期间的种种思绪展开,包括对自身境遇的感慨、对往昔的怀念以及对家族传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。