与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更号皓隠因复奉寄

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
羞把长裾事走趋,已将身世混樵渔
畏途咫尺如千里,老友多年欠一书
最喜山人题皓隠,莫教帝画到幽居
欲寻载雪舟边路,来为槃翁赋遂初
译文 / 白话释义

羞于穿着长袍周旋于官场奔走趋附,已经把自己的身世与樵夫渔夫相混同。危险的道路哪怕近在咫尺也如同千里之遥,多年的老友却缺少一封书信往来。最欢喜山人为我题写‘皓隐’这一称号,不要让皇帝的画工画到我幽静的居所。想要寻找那雪舟旁边的道路,前来为槃翁书写归隐的心愿。

注释

长袍,这里指代官场中的服饰,象征官场身份。;危险可怕的道路,喻指险恶的世途。;白色、高洁的隐士,这里是一种称号。‘皓’,hào,洁白,明亮。;幽静的居所。;指去官隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、闲适隐逸的氛围。首联通过‘羞把长裾事走趋’表达出诗人对官场趋附奔走的不屑,‘已将身世混樵渔’则描绘出一种与樵夫渔夫般自在生活相融合的状态,奠定了全诗的基调。颔联‘畏途咫尺如千里,老友多年欠一书’运用对比手法,近在咫尺的路途感觉像千里之遥,多年老友却少书信往来,深刻地反映出诗人对世途艰险以及人情疏淡的感慨。颈联‘最喜山人题皓隠,莫教帝画到幽居’,前半句的‘喜’字直接表达出对山人题号的喜悦之情,后半句则有一种对宁静幽居生活不被打扰的祈愿。尾联‘欲寻载雪舟边路,来为槃翁赋遂初’进一步深化归隐主题,想要寻找雪舟之路,为友人书写归隐心愿,使整首诗在一种悠然的向往之情中结束。情感表达上,既有对官场的厌弃,对归隐生活的向往,也有对老友的思念和对世途的感叹。主题思想围绕着归隐、厌世途、念友情等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。