寓言

唐 · 李洞 · 七言绝句

原文
三千宫女露蛾眉,笑煮黄金日月迟。
麟凤隔云攀不及,空山惆怅夕阳时。
译文 / 白话释义

三千宫女露出蛾眉美貌,欢笑嬉闹中时光缓缓流逝如同黄金被慢慢煮熔。麒麟和凤凰隔着云彩难以攀附企及,空旷的山中在夕阳西下时满是惆怅。

注释

形容女子细长而弯的眉毛,常用来指代美女。;麒麟和凤凰,古代传说中的祥瑞之兽,象征美好的事物。;因失意或失望而伤感、懊恼。chóu chàng

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华却又空虚落寞的氛围。前两句描绘出一幅宫女们娇美嬉戏、生活看似悠闲奢华的画面,‘笑煮黄金日月迟’使用了奇特的想象,将时光的缓慢流逝与黄金的煮熔联系起来,以一种新奇的方式表现出宫女们看似悠闲度日的状态。写作手法上,采用了对比,前两句的热闹与后两句的孤寂形成鲜明对比。情感表达方面,从后两句能深切感受到诗人的惆怅与失落之情,麒麟和凤凰象征着美好的事物,却难以企及,又处于空山夕阳这样的孤寂环境中,表达出对美好事物求而不得的无奈以及对自身处境的感伤。主题思想上,或许是诗人借宫女的境遇表达自己在追求理想过程中的无力感以及对现实处境的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。