寓言

唐 · 吴融 · 七言绝句

原文
非明非暗朦朦月,不暖不寒慢慢风。
独卧空床好天气,平生闲事到心中。
译文 / 白话释义

月亮半明半暗,朦胧不清,风儿不暖和也不寒冷,缓缓吹拂。独自躺在空床上,天气正好,一生的闲杂事情涌上心头。

注释

月光不明的样子,meng meng;缓慢的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘非明非暗’‘不暖不寒’这种否定式的描写,细腻而独特地勾勒出一种朦胧、平淡的氛围,对仗工整,给人以静谧之感。在情感表达方面,诗中透露着一种淡淡的寂寥,诗人独卧空床,在这样看似舒适的天气里,心中却涌起平生闲事,有一种对往昔的回忆、感慨或者是淡淡的忧愁。在意境营造上,朦胧的月色、和缓的微风与空床独卧的诗人形成一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上,表达了诗人在闲适的环境下内心的不平静,对生活琐事或者往昔经历的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。